"Αυτό ειναι τώρα κάτι καινούριο.... Ένας σαφής και χαρισματικός Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών που ονομάζεται Barack Hussein Obama  να δίνει μια ομιλία στο Πανεπιστήμιο του Καΐρου, με την  υποστήριξη του al-Azhar, του πιο επιφανούς Μουσουλμανικού Ιδρύματος. Μια κίνηση εκ μέρους του τεράστιας συμβολικής αξίας, ενώ εφαρμόζει την πολιτική του επί δύσκολων θεμάτων"

Τα ανωτέρω επισημαίνει ο Joel Beinin, Donald J. McLACHLAN Καθηγητής Ιστορίας και Ιστορίας της Μέσης Ανατολής στο Πανεπιστήμιο του Stanford, κληθείς να σχολιάσει την ομιλία του Μπαράκ Ομπάμα στο Κάιρο. Και συνεχίζει λέγοντας:

"Μεταξύ άλλων, ο Πρόεδρος των ΗΠΑ αναφέρει "Λόγω της αλληλεξάρτησής μας, κάθε παγκόσμια τάξη που εξυψώνει ένα έθνος ή ομάδα ανθρώπων σε σχέση με μια άλλη αναπόφευκτα θα αποτύχει." Αυτή είναι μια εξαιρετική βάση για την επίλυση της ισραηλινο-παλαιστινιακής σύγκρουσης.Ωστόσο, σύμφωνα πάντα με τον καθηγητή, ο Ομπάμα δεν παρείχε περαιτέρω στοιχεία αναφορικά με το πως η σύγκρουση θα επιλυθεί, πέρα από τη γενική υποστήριξη της ιδέας "δύο κράτη, όπου οι Ισραηλινοί και οι Παλαιστίνιοι θα ζήσουν με ειρήνη και ασφάλεια".

Όμως, η έννοια της εν λόγω διατύπωσης είναι τώρα αμφισβητήσιμη λόγω της κενής της επανάληψης από προέδρους και πρωθυπουργούς των οποίων οι ενέργειες και οι παραλείψεις κατά καιρούς την υπονόμευσαν. Ο Ομπάμα, αν και υπογραμμίζει την απόρριψη από αμερικανικής πλευράς της "νομιμότητας των συνεχιζόμενων ισραηλινών εποικισμών,"δεν αναφέρει τίποτα για το μέλλον αυτών των οικισμών και των ήδη υφιστάμενων 500.000 σχεδόν κατοίκων τους.

Περιορίζοντας τον εαυτό του σε ένα φαινομενικά ρεαλιστικό "πρώτο βήμα" ο Πρόεδρος των ΗΠΑ μπορεί να έχει κάνει το έργο του πιο δύσκολο. Αν δεν φέρει συγκεκριμένα αποτελέσματα πολύ σύντομα σε αυτό το περιορισμένο, βήμα, αν και είναι απολύτως αναγκαίο, τότε η δυνητική αξία των ωραίων του λόγων στο Κάιρο, σύντομα θα χαθεi."

Joel Beinin, Donald J. McLACHLAN

Πηγή  Jewish voice for Peace. Η μετάφραση έγινε από τον χρήστη M.Tao